|
Table of Contents
bode'wadmimo speak Potawatomi nIshnabe'k The People mzenegenek books |
 |
Ten Commandments
nizhokmake'wen resources/help Home Page: news & updates BWAKA - about us |
|
Table of Contents
bode'wadmimo speak Potawatomi nIshnabe'k The People mzenegenek books |
|
Ten Commandments
nizhokmake'wen resources/help Home Page: news & updates BWAKA - about us |
From Maurice Gailland, S.J.'s Potewatemi Neme'winin ipi Nemenigamowinin, Potawatomi Prayers and Hymns:
| Niwitamowa Kijeminito Tchak kego kakichitot; | I confess to Almighty God, |
| kitchitiwa Mani kakuk kakiyakowit; | to Blessed Mary every virgin, |
| kitchitiwa Michel ketchianijeniwit; | to Blessed Michael the Archangel, |
| kitchitiwa Jan Batis; | to Blessed John the Baptist, |
| kitchitiwa Piyen ipi Pan Jesosin kanokanikokipinenek, | to the Holy Apostles Peter and Paul, |
| tchayek wakwig eyidjik osam ekipatatadiyan, ekipatanenitaman, ekipataweyan, ekipatatotaman; | to all the Saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word and deed, |
| nin nititiwin, nin nititiwin, nin nigetchinititiwin. | through my fault, through my fault, through my most grievous fault. |
| Iw ma wedji mimatimikowa kitchitiwa Mani kakuk kakiyakowit; | Therefore I beseech Blessed Mary ever Virgin, |
| kitchitiwa Michel ketchianijeniwit, | Blessed Michael the Archangel, |
| kitchitiwa Jan Batis; | Blessed John the Baptist, |
| kitchitawa Piyen ipi Pan Jesosin kanokanikokipinenek | the Holy Apostles Peter and Paul, |
| tchayek wakwig-ejidjik ewi | and all the Saints, and you, Father, |
| kinotimowiwat. | to pray to the Lord our God for me. |
|
Table of Contents
bode'wadmimo speak Potawatomi nIshnabe'k The People mzenegenek books |
|
Ten Commandments
nizhokmake'wen resources/help Home Page: news & updates BWAKA - about us |